I’m sorry to hear you’ve run into an issue with selecting the artboard that is set as the document thumbnail.
I’ve followed your instructions and have been able to reproduce this issue. I can select the artboard by clicking the small image icon on the artboard marked as the thumbnail, but I can’t select the artboard by clicking the name, so I’ll go ahead and file this bug.
Thank you for letting us know and we’ll work to get this resolved