I had mentioned this as well in the Workspace feedback. @tim gave this reply:
Thanks for sharing this one. Currently our inspector uses a different (and older) mechanism for rendering the artboard, which is why we have this stepped zoom behaviour. Using the new canvas rendering with the inspector is a goal of ours, however I’ll discuss this with the team and see if there is an short-term interim solution.