When I press F, I have the option to create a new frame based on the size of my most recent frame. I would expect the new frame to be created at the same size if I press on the canvas, but this does not work with the Wacom Pen.
One more thing: What’s the point of displaying a template list each time a new frame is created? For me, at least, it’s an annoying distraction because 99% of the time, I create frames manually. Templates were useful with artboards, but that’s a bit irrelevant now.