It would be great.
I think some way to handle this may be to have a “hidden/internal” page inside the document where all symbols that were cut to the clipboard until the user cuts another another thing. Sketch may ask the user if it should keep track of the symbol or convert them into groups. If the user choose the former the symbol(s) may be restored before quitting what to do with them.