I have the feeling (yes, it’s a feeling) that sometimes when editing a text element I end up with a duplicated one with the new text, and another layer underneath with the old text. May it be a bug or just me doing something?
I’ve never experienced it, but that would be odd indeed. Keep us posted if it happens again. I’ll keep my eyes open as well.