Thanks for reporting this. Can you share with us a sample file and a bit more details as when does this happen? For example, are you changing a color in a symbol? Or on layer that has a text style?
I did some basic testing on Sketch final version 99.1 (not Beta) and the selected color from the variable changes in the Color Picker on the Inspector, working as expected.