Hello Paulius,
There are no updates to this topic. The Command Bar window displays scrollbars in the same way as the popover.
We’re aware there are some scenarios involving drawing tablets. However, we don’t yet have a defined date to look into them.